The rwandan justice system know as gacaca originally preserved by word of mouth was revived documented tested and used successfully to handle millions of legal cases in the aftermath of the rwandan genocide against the tutsi this monograph begins by depicting the general picture of customary law and ponders on the practical challenges in the production of the modern gacaca law in three . Practical challenges in customary law translation the case of rwandas gacaca law nov 12 2020 posted by zane grey media publishing text id 680060ab online pdf ebook epub library the modern gacaca law in three versions kinyarwanda french and english the author demonstrates that translation involves language use and transfer as well as. Stanford libraries official online search tool for books media journals databases government documents and more. Practical challenges in customary law translation the case of rwandas gacaca law by telesphore ngarambe the rwandan justice system know as gacaca originally preserved by word of mouth was revived documented tested and used successfully to handle millions of legal cases in the aftermath of the rwandan genocide against the tutsi this monograph begins by depicting the general picture of. Practical challenges in customary law translation the case of rwandas gacaca law by telesphore ngarambe the rwandan justice system know as gacaca originally preserved by word of mouth was revived documented tested and used successfully to handle millions of legal cases in the aftermath of the rwandan genocide against the tutsi this monograph begins by depicting the general picture of